-
1 прижиматься друг к другу
1) General subject: cuddle (часто cuddle up, cuddle together)2) Makarov: cuddle together, cuddle upУниверсальный русско-английский словарь > прижиматься друг к другу
-
2 жаться друг к другу под одеялом
Универсальный русско-английский словарь > жаться друг к другу под одеялом
-
3 такая лапа
Colloquial: cuddlebug (Both kittens are wonderful cuddle bugs and are super playful. They are always together.) -
4 жаться
1) ( съёживаться) huddle upжа́ться от хо́лода — huddle up with cold
2) (к дт.; придвигаться близко) draw close (to); huddle up (to); (ласкаться, обнимать кого-л) cuddle up (to), nestle up (to)3) разг. ( тесниться) crowd together4) (вести себя нерешительно, боязливо) shrink (up)жа́ться в нереши́тельности — dillydally, balk
жа́ться у две́ри — hang around the door
жа́ться в у́гол — shrink into a corner
не жмись, бери́ что хо́чешь — don't stint yourself, take all you want
-
5 жаться
нсв2) льнуть к кому-л to cuddle up, to cling to
См. также в других словарях:
cuddle up (together) — ˌcuddle ˈup (to/against sb/sth) | ˌcuddle ˈup (together) derived to sit or lie very close to sb/sth • She cuddled up against him. • We cuddled up together under the blanket. Main entry: ↑cuddle … Useful english dictionary
cuddle up (to somebody) — ˌcuddle ˈup (to/against sb/sth) | ˌcuddle ˈup (together) derived to sit or lie very close to sb/sth • She cuddled up against him. • We cuddled up together under the blanket. Main entry: ↑cuddle … Useful english dictionary
cuddle up (against somebody) — ˌcuddle ˈup (to/against sb/sth) | ˌcuddle ˈup (together) derived to sit or lie very close to sb/sth • She cuddled up against him. • We cuddled up together under the blanket. Main entry: ↑cuddle … Useful english dictionary
cuddle up (to something) — ˌcuddle ˈup (to/against sb/sth) | ˌcuddle ˈup (together) derived to sit or lie very close to sb/sth • She cuddled up against him. • We cuddled up together under the blanket. Main entry: ↑cuddle … Useful english dictionary
cuddle up (against something) — ˌcuddle ˈup (to/against sb/sth) | ˌcuddle ˈup (together) derived to sit or lie very close to sb/sth • She cuddled up against him. • We cuddled up together under the blanket. Main entry: ↑cuddle … Useful english dictionary
cuddle puddle — (KUD.ul pud.ul) n. 1. A whirlpool bath or hot tub. 2. A group of people lying together on the floor hugging and massaging each other. Example Citation: 1. Strictly speaking, Jacuzzi is a brand name not a generic. ... Germans apparently call them… … New words
cuddle — cud|dle1 [ˈkʌdl] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from cull, coll to hug (14 18 centuries), from Old French coler, from col neck ] to hold someone or something very close to you with your arms around them, especially to show that you … Dictionary of contemporary English
cuddle up — PHR V RECIP If you cuddle up to someone, you sit or lie as near to them as possible. [V P to n] Yes, he laughs, cuddling up to Debbie... [V P together] Then we d go home and cuddle up together to watch TV. [Also V P] … English dictionary
cuddle — 1 verb (I, T) to hold someone or something very close to you with your arms around them, especially to show that you love them: Dawn and her boyfriend were cuddling on the sofa. cuddle up phrasal verb (I) to lie or sit very close to someone or… … Longman dictionary of contemporary English
cuddle — 1. noun /ˈkʌ.dl/ A snuggle; an affectionate embrace, often used in conjunction with family members and close friends. 2. verb /ˈkʌ.dl/ a) To embrace affectionately, lie together snugly. The young lovers cuddled on the couch … Wiktionary
cuddle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. snuggle, nestle, curl up, huddle; clasp, fondle. See endearment. II (Roget s IV) v. 1. [To nestle] Syn. snuggle, huddle, curl up; see nestle . 2. [To embrace] Syn. caress, enfold, fondle; see caress … English dictionary for students
